Papa Francesco nel giorno di Natale benedice tutti con la formula Urbi et Orbi. IL SIGNIFICATO Urbi et Orbi, è una locuzione latina che significa “Alla città (di Roma) e al mondo” .Non è una semplice benedizione perché prevede per coloro che la ascolteranno, in diretta o attraverso la mediazione della tecnologia, l’assoluzione e l’indulgenza.
La benedizione contiene una formula di remissione dei peccati e indulgenza. La benedizione viene pronunciata in latino, i fedeli rispondono “Amen”:
| « “Sancti Apóstoli Petrus et Paulus, de quórum potestáte et auctoritáte confídimus, ipsi intercédant pro nobis ad Dóminum.” “Amen.” “Précibus et méritis beátæ Maríæ semper Vírginis, beáti Michaélis Archángeli, beáti Ioánnis Baptístæ, et sanctórum Apostolórum Petri et Pauli et ómnium Sanctórum, misereátur vestri omnípotens Deus et dimíssis ómnibus peccátis vestris, perdúcat vos Iesus Christus ad vitam ætérnam.” “Amen.” “Indulgéntiam, absolutiónem, et remissiónem ómnium peccatórum vestrórum, spátium veræ et fructuósæ pæniténtiæ, cor semper pǽnitens, et emendatiónem vitæ, grátiam, et consolatiónem Sancti Spíritus, et finálem perseverántiam in bonis opéribus, tríbuat vobis omnípotens, et miséricors Dóminus.” “Amen.” “Et benedíctio Dei omnipoténtis, Patris †, et Filii †, et Spíritus † Sancti descéndat super vos et máneat semper.” “Amen.” » |
L’assoluzione è l’incarnazione della facoltà che Cristo ha dato alla Chiesa di “guarire le ferite” in presenza di un atto di dolore autentico o, comunque, intenzionale. L’indulgenza, agisce invece sulle cicatrici che le nostre ferite sanate ci lasciano addosso. Grazie all’indulgenza le cicatrici si sfumano, scompaiono, e il nostro volto torna ad essere veramente umano.Così l’Urbi et Orbi di Natale ci prepara ad accogliere Gesù , curando le nostre ferite e sanando le cicatrici, anche quelle più antiche. Un Natale di pace e serenità per tutti.